(Kandungan drama ini adalah fiksyen.)
(Tempat, organisasi, agama dan orang adalah fiksyen.)
Tidak!
Oh Tuhan.
Siapa awak?
(Episod 13)
- Bawa dia pergi. - Baik, tuan.
Awak tidak guna!
Pendakwa Raya Ang, bangunlah!
Siapa yang hantar awak?
Beritahu saya, tidak guna!
- Lepaskan saya! - Berhenti!
Lepaskan saya!
- Lepaskan saya! - Berhentilah!
Apa kita perlu buat? Pendakwa Raya Ang!
Tolong...
Pendakwa Raya Ang!
Pendakwa Raya Ang, buka mata awak!
- Pendakwa Raya Ang! - Bangunlah!
- Pendakwa Raya Ang? - Ya.
Kaki saya...
Tangan awak?
Tangkap dia!
Ha Ri, awak patut pergi dulu bersama Pendakwa Raya Jang.
Cepat pergi tinggalkan kami di sini.
Itu...
Bertahan.
Buka pintu ini!
Ikut mereka!
Ini peluang yang terakhir.
Cari mereka walau apa cara sekali pun.
Begitu juga dengan awak.
Baiklah.
Saya akan ingat itu.
(Saya yang bertanggungjawab. Saya terima duit yang banyak.)
(Saya minta maaf.)
- Helo, tuan. - Helo, tuan.
- Uruskan dia. - Baiklah.
Tolong lepaskan saya!
Saya rasa kita sudah kehilangan mereka.
Oh Tuhan, mereka yang tidak guna itu bukan mudah.
- Patutkah kita masuk ke dalam? - Tidak.
Mereka akan tangkap kita jika kita tersalah langkah.
Kita mungkin akan sebabkan Ha Ri dan Pendakwa Raya Jang dalam bahaya.
Jika begitu, apa yang awak mahu buat?
Mari tunggu di sini...
sehingga keadaan menjadi reda.
Apa yang awak lakukan sehingga ia berakhir begini?
Adakah sesuatu berlaku pada awak dan Ha Ri?
Dan kenapa mereka selalu jadikan...
Pendakwa Raya Jang sebagai sasaran?
Saya rasa ia berulang semula...
seperti kes yang terjadi 15 tahun dahulu.
Apa?
Awak bercakap tentang...
skandal pilihan raya presiden?
Ya.
Kali ini,
saya rasa mereka mahu perangkap Pendakwa Raya Jang...
dan calon dari parti pembangkang...
dengan dana kempen haram dan kemudian bunuh mereka.
Sama seperti Pendakwa Raya Choi Hyun Ki.
Mereka tidak guna.
Mereka gunakan orang yang tidak bersalah.
Ini juga perbuatan "Orang Itu", bukan?
Bagaimana awak tahu?
- Semua orang mengenali dia. - Saya tahu tentang "Orang Itu".
15 tahun dahulu, saya diupah untuk tangkap seseorang.
Orang yang saya kejar tanya...
jika saya juga diupah oleh "Orang Itu".
Saya tidak tahu maksudnya...
tapi semuanya masuk akal bila saya masuk ke bilik Ha Ri.
Orang yang saya tangkap juga dipersalahkan...
dengan kerja kotor dan dituduh bunuh diri.
Apa yang ada dalam bilik Ha Ri?
Fail tentang kejadian itu ditampal di seluruh dinding.
Sudah lama dia siasat perkara itu.
Seorang diri.
Kenapa dia begitu taksub...
- dengan kejadian itu? - Dia perlu jadi begitu.
Apa maksud awak?
Apa yang awak maksudkan dengan itu?
Anak lelaki Choi Hyun Ki...
ialah Ha Ri.
Apa?
Saya dapat tahu tentangnya hari ini...
ketika sedang siasat tentang Pendakwa Raya Choi.
Dia bukan sahaja tahu tentang kita semua,
dia juga tahu semuanya tentang Pendakwa Raya Jang.
Tidak mungkin.
Awak pasti tentang ini?
Ha Ri kata dia dari Amerika.
- Jadi kenapa... - Ha Ri sudah ada identiti baru.
Nama sebenar dia Choi Su Hyuk.
Tapi,
bagaimana boleh ini menjadi benar?
Tidak, ini tidak masuk akal.
Jin Woong,
awak juga tahu kerana awak nampak fail itu dalam bilik dia.
Semua orang yang kita sasarkan selama ini...
ada kaitan dengan kejadian itu.
Ini semua rancangan dia.
Tangkap mereka satu demi satu,
supaya dia akhirnya boleh dapatkan "Orang Itu".
Awak fikir saya tidak pernah hadapi masalah?
Saya cakap begini kerana tahu bagaimana rasanya bila gagal.
Saya gagal tangkap mereka kerana bertindak mengikut emosi.
Kenapa awak buat kerja ini? Ini sangat berisiko untuk awak.
Soalan yang bagus.
Kerana ini berikan duit yang banyak.
Itu sahaja?
Saya tidak tahu.
Sebab itulah...
dia cakap begitu.
Dia pasti tahu apa yang saya lakukan sebelum ini.
Dia tahu tentang apa yang saya lakukan.
Apa yang awak lakukan?
Apa yang telah awak lakukan?
Saya pernah...
bekerja untuk "Orang Itu" sebelum ini.
Apa?
Saya telah hapuskan.
Semua bukti dalam kes Pendakwa Raya Choi.
Apa yang awak cakap?
Ini semua salah saya.
Saya...
tidak patut lakukannya.
Awak sudah sedar?
Jangan risau, di sini selamat.
Bagaimana awak tahu di mana...
mahu cari saya?
Byung Min menggodam fail rahsia...
dan ambil semuanya.
Dia dalam kesusahan kerana ini.
Fail apa?
Semuanya.
Semuanya dari membunuh Choo Won Ki sehingga...
rancangan dia untuk bunuh awak dan buat kelihatan seperti bunuh diri.
Berikan saya semuanya.
Saya akan uruskan.
Apa yang awak mahu buat?
Awak mahu serahkan kepada Pendakwa Raya Yoo lagi?
Apa?
(Pembunuhan Pendakwa Raya Jang In Gyu.)
(Pelan spesifik.)
(Orang bertanggungjawab: Ketua Pendakwa Raya Yoo.)
Dia akan beritahu awak dia temui dalang di sebalik semua kejadian.
Dan, kerana itu dia suruh awak ke Bangunan Mooyeon.
Seperti yang ditulis di atas kertas itu.
(Dana rahsia yang tersembunyi di rumah Pendakwa Raya Jang.)
Tidak mungkin.
Kenapa dia lakukan perkara seperti ini?
Apa-apa pun, jangan libatkan diri awak.
Awak akan dibunuh dengan mudah...
jika teruskan ini.
Baiklah...
Buat seperti yang awak mahu.
Saya akan sokong awak.
Ada sesuatu yang tidak kena.
Dia tidak akan...
Tolong sedar diri awak!
Adakah awak akan dibuli semua orang selamanya?
Dalang di sebalik semua ini dikenali sebagai "Orang Itu".
Yoo bekerja untuk dia.
Saya tidak tahu berapa lama dia bekerja untuk dia,
tapi dia setuju terlibat dalam membunuh awak.
Jadi berhenti jadi begitu dan jauhkan diri dari semua ini.
Saya akan uruskan yang lain.
Orang saya akan datang untuk uruskan awak.
Jaga diri.
Tunggu.
Berikan masa untuk saya fikir sebentar.
Baiklah,
mari anggap yang awak betul.
Tapi...
apa yang boleh awak buat?
Terlalu ramai orang mati kerana dia.
Saya tidak mampu melihat ini lagi.
Saya akan akhiri semua ini.
Jadi...
awak akan menentang mereka bersendirian?
Bersendirian?
Apa yang boleh awak lakukan bersendirian?
Awak juga perlukan seseorang dalam perkhidmatan awam,
dan itulah sebab utama awak dekati saya.
Jadi apa yang awak boleh lakukan bersendirian?
Saya dekati awak bukan kerana awak seorang pendakwa raya.
Saya pilih awak kerana diri awak.
Apa?
Kenapa?
Kenapa saya, di antara semua pendakwa raya?
Awak yang mahu bekerjasama dengan saya.
Apa yang awak mengarut ini?
Bukankah awak yang pujuk saya supaya hantar USB itu?
Tidak.
Sebelum itu.
Awak yang kata mahu bekerjasama dulu.
Saya mahu mengambil gambar itu. Satu, dua.
Tahniah.
Saya perlu panggil awak "Pendakwa Raya Jang" mulai sekarang.
Awak tidak perlu begitu. Saya belum berbakti lagi.
Tahniah.
Pasti awak adalah Su Hyuk.
Saya dengar awak mahu menjadi pendakwa raya seperti ayah awak.
Ya.
Awak kelihatan bijak.
Awak perlu bekerjasama dengan saya nanti, okey?
Adakah awak...
Su Hyuk?
Ini telah terbongkar yang Pendakwa Raya Jang In Gyu,
dari Pejabat Pendakwa Raya Utama Seoun...
Pasukan Hasil Pencegahan Jenayah...
menerima rasuah dari pembantu calon presiden Seok Hee Seok.
Ahn Heung Mo, pembantu Seok Hee Seok,
membunuh diri...
di takungan Alseong pada jam 2 pagi tadi.
Dalam wasiatnya, ia tertulis dia berkomunikasi secara rahsia...
dengan Pendakwa Raya Jang In Gyu beberapa kali.
Pihak pendakwaan segera buat pencarian di rumah Jang In Gyu...
untuk cari di mana dia berada.
Kami menemui dana rahsia Choo Won Ki...
yang disimpan oleh Pasukan Hasil Pencegahan Jenayah.
Kami menambah siasatan untuk mengetahui sebab ia ada di situ.
- Kami sudah jumpa! - Kami sudah jumpa!
Kami dengan ikhlas meminta maaf ke atas pendakwaan...
yang sangat mengecewakan rakyat.
Kerana itu,
kami akan periksa dengan teliti untuk dedahkan apa yang berlaku.
Selain itu,
Pasukan Hasil Pencegahan Jenayah...
akan dibubarkan mulai hari ini.
Bagaimana awak merancang untuk jalankan siasatan?
Apa yang berlaku secara terperinci?
Di mana Pendakwa Raya Jang In Gyu?
Ketua pendakwa raya!
Ya. Baiklah.
Kenapa dia mengumpul wartawan...
sebelum mulakan siasatan dengan betul?
Awak betul.
Walaupun Pendakwa Raya Jang tidak fleksibel,
dia bukan orang yang akan lakukan sesuatu seperti ini.
Ada banyak perkara yang pelik.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Awak mahu jumpa saya?
Cari Pendakwa Raya Jang walau apa pun.
Baiklah, tuan.
Saya dengar...
awak orang yang terlalu baik untuk bersama pihak pendakwa.
Jika awak hanya bekerjasama sehingga kes ini berakhir,
kami akan menjamin tempat yang awak mahu.
Awak perlu melihatnya pada jarak yang panjang.
Sekiranya saya menolak di sini,
saya akan jadi seperti Pendakwa Raya Choi Hyun Ki, bukan?
Awak tidak boleh berakhir seperti itu, bukan?
Cadangan siapa ini?
"VIP"?
Tidak,
ia seseorang yang lebih tinggi.
(Ketua Pendakwa Raya, Yoo Ki Hoon)
(Pasukan Hasil Pencegahan Jenayah)
Beri laluan!
- Telefonnya masih tidak aktif? - Ya.
Apa yang berlaku dengan Pendakwa Raya Jang?
Ha Ri.
Bukankah dia ada di dalam?
Dia tiada di sana juga?
- Ke mana dia pergi? - Senyap!
(Pembantu Seok Hee Seok membunuh diri, )
(Pendakwa Raya Jang In Gyu disebut dalam wasiatnya.)
(Keputusan dibuat secara terbuka untuk mencari Jang In Gyu.)
Awak benar-benar boleh kata ini telah dirancang.
Ya, seolah-olah mereka menunggu masa ini.
Saya tertanya-tanya bagaimana mereka ada kesabaran untuk menunggu.
Di mana agaknya Ha Ri?
Jelas sekali tempat untuk dapatkan "Orang Itu".
Apa yang boleh dia lakukan sendiri?
Dia risau kita akan terluka.
- Mengarut. - Saya?
Tidak, lelaki penipu itu.
Awak tidak boleh panggil abang awak begitu.
Semakin saya fikirkan dia, semakin saya kecewa.
Apa yang dia fikir dia perlu menjaga kita?
Adakah dia fikir dia bos kita? Dia tidak boleh memandu tanpa saya.
Awak betul.
Dia juga teruk dalam gunakan komputer.
Betul.
Dia langsung tidak dapat pertahankan diri.
Dia tidak tahu apa yang dia tidak mampu.
Dia fikir dia siapa, untuk jaga kita?
Mari tunjuk yang dia tidak boleh buat apa-apa tanpa kita.
Ya,
kita perlu beri dia pengajaran.
Mari pergi.
Mari tunjuk kepada dia siapa bos sebenar.
Mari pergi!
Awak berdua kata kita patut pergi.
Mari pergi.
Kenapa awak tidak datang?
Saya tahu kita patut pergi...
tapi ke mana?
Saya tidak tahu...
Adakah kita tidak perlu pergi?
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Masuklah.
Apa khabar?
Kami tidak fikir semua ini masuk akal.
Seseorang mesti...
cuba fitnah Pendakwa Jang.
Adakah awak belum dengar dari pasukan penyiasatan?
Mereka jumpa bukti di rumahnya.
Itu yang pelik.
Jika Pendakwa Raya Jang telah ambil duit itu,
dia takkan letak di rumah.
Itu betul, ketua pendakwa raya.
Dan kamera pengawasan di bangunan itu...
boleh kebetulan rosak pada ketika itu.
- Jadi, apa yang awak katakan? - Batalkan pencarian umum.
Kami akan cari dia.
Awak fikir awak siapa?
Apa?
Hanya kerana awak selalu bersama Pendakwa Raya Jang,
awak fikir awak telah jadi pendakwa raya?
Berani awak masuk ke pejabat saya seperti ini?
Keluar sekarang atau awak akan dipecat.
Keluar!
Orang-orang tidak berguna itu.
Bagaimana dia boleh...
berubah jadi begitu semalaman?
Betul.
Saya tidak tahu ketua pendakwa raya akan jadi begitu.
Ini yang kami jumpa di rumah itu.
Ada di meja Pendakwa Raya Jang.
Selepas mengesahkan,
kami dapati yang mereka bukan sahaja berada di sekitar...
bangunan Mooyeon,
tapi di dalam dan sekitar tempat kejadian.
Ketua pendakwa raya, kami telah mengesahkan...
lokasi telefon Pendakwa Raya Jang.
Pergi sekarang.
Isytiharkan identiti semua orang ini pada polis,
dan suruh semua orang ambil pistol mereka.
Apa? Pistol?
Pendakwa raya,
- awak akan pergi sendiri? - Saya perlu lihat sendiri.
(Ke mana Ha Ri pergi?)
Saya tidak boleh fikir apa-apa.
Saya tidak tahu.
Apa yang dia fikirkan?
Adakah awak rasa...
dia mungkin pergi ke kem rahsia?
Kem?
Tidak,
tempat itu mungkin sudah dimusnahkan sekarang.
Byung Min,
awak tahu fail yang awak keluarkan dari kem itu?
Tidak bolehkah kita muat naik sahaja di Internet?
Itu...
tiada petunjuk jelas tentang sumbernya.
Walaupun mereka jalankan siasatan,
beberapa orang pangkat rendah akan lakukan secara ringkas...
dan semua orang akan dibebaskan.
Kemudian, apa perlu kita buat?
Pejabat pendakwa raya keluarkan maklumat mengenai tiga lelaki...
yang kelihatan seperti rakan subahat Jang In Gyu.
- Apa? Apa itu? - Apa itu?
Awak serius?
Kita dalam masalah sekarang.
Pejabat pendakwa raya...
mengesyaki ketiga-tiga mereka curi dana rahsia Choo Won Ki...
dan sebahagian dari tawaran tidak adil Seok Hee Seok.
Bagaimana mereka tahu?
Sudah tentu, kita sedang dikejar...
tapi bagaimana dengan Ha Ri?
Ini buat saya hilang akal.
Saya rasa kita bermula dari titik permulaan yang salah.
Apa maksud awak?
Apa maksud awak dengan itu?
Hingga kini, kita hanya beri tumpuan pada apa Ha Ri akan buat.
Tapi tiada jawapan untuk itu pada mulanya.
Kita bukan Ha Ri.
Jadi apa? Kita harus berputus asa?
Tidak, saya cadangkan kita berfikir secara berbeza.
Jika Ha Ri bersama kita sekarang, apa akan kita buat?
Betul juga kata awak.
Ha Ri...
mencari untuk dapatkan "Orang Itu".
- Kita... - Akan mengambil orang...
- di bawahnya, satu demi satu, - Betul.
supaya lebih mudah tangkap "Orang Itu".
Sekarang awak fikir tentangnya.
Mari tangkap mereka semua seperti dalam satu pakej!
Okey, boleh kita pergi?
- Ya! - Mari pergi.
- Ya. - Boleh kita lakukan?
Saya akan akhirinya.
Pendakwa Raya Jang.
Jika awak lakukan semua ini sendiri,
awak perlukan seseorang untuk mengakhirinya.
Itu yang saya maksudkan...
untuk apa pun.
Saya rasa dia sudah mati.
Saya tidak rasa dia mati.
Pendakwa Raya Jang!
Apa yang dia sedang lakukan?
Kami menugaskan semua orang di semua tempat.
Nampaknya Pendakwa Raya Jang berada di sini.
Pastikan mereka mengawasi dengan teliti.
Tembak sahaja jika ada sesuatu yang berlaku.
Ya, tuan.
- Masuk bangunan di sebelah kanan. - Pasukan Dua, masuk dari belakang.
Selebihnya masuk dari depan dengan saya.
Awak semua pergi ikut sana. Kami akan pergi ikut sini.
(Polis)
- Perhatikan dengan teliti. - Ya, tuan.
Cepat!
(Polis)
- Keadaan kecemasan. - Keadaan kecemasan.
Ada tembakan. Ini keadaan kecemasan.
Saya akan pergi lihat, tuan.
Keluar.
Tidak guna.
Ketua pendakwa raya diculik. Berpecah dan cari dia.
- Ya, tuan. - Ya, tuan.
Awak fikir awak akan dapat lepaskan diri dengan ini?
Jangan buat apa-apa yang awak akan menyesal.
Sebaik sahaja mereka dengar tembakan, awak akan...
Kenapa awak lakukan itu?
Apa?
Saya tahu awak berada di pasukan penyiasat khas 15 tahun lalu.
Selepas sekian lama, kenapa awak buat ini?
Tidakkah awak rasa tidak baik,
untuk Pengarah Choi atau Pendakwa Raya Jang?
Siapa yang awak fikir...
Jawab soalan saya.
Kenapa awak lakukan?
Saya lakukan kerana saya tidak mahu mati. Jadi kenapa?
Tiada gunanya hidup menurut keadilan dan keyakinan.
Awak hanya akan mati seperti Choi Hyun Ki, bukan?
Awak hanya akan menderita semasa bekerja,
di kawasan luar bandar seperti Pendakwa Raya Jang.
Kemudian awak akan disalahkan akhirnya, bukan?
Mereka yang menyertai sebelum ini akan hidup dalam keselesaan.
Awak tidak guna.
Baiklah.
Bukan urusan saya bagaimana awak mahu menjalani hidup,
bagaimanapun, awak tidak sepatutnya lakukannya pada Pendakwa Raya Jang.
Saya sudah merekod semuanya.
Mari lihat apa yang berlaku.
Tidak. Tolong jangan.
Awak baik-baik sahaja?
Saya mahu sedikit air.
Terima kasih.
Saya menghargainya.
Apa pun, apa yang awak buat di sini, doktor?
Saya datang ke sini selepas terima panggilan dari Ah Ryung.
Oh, begitu.
Saya minta maaf...
tentang apa yang berlaku kepada ayah awak.
Tidak mengapa.
Itu bukanlah sesuatu yang awak harus rasa teruk.
Semua orang sudah pergi?
Ya.
Oh Tuhan. Bagaimana mereka boleh pergi tanpa saya?
Ambil ini.
Apa ini?
Saya diminta untuk beri ini pada awak sebaik sahaja awak bangun.
Awak cuma perlu dengar arahan.
Sekarang penipu kami telah pergi,
orang beri saya pekerjaan yang tidak bermakna.
Apa rancangan awak?
Lakukan...
seperti yang dirancang.
Pengerusi.
Apa?
Seseorang cuba ceroboh pangkalan data kita.
Apa?
Belum ada yang didedahkan lagi.
Salin alamat IP dan hantar melalui teks.
Ikut saya.
(Pejabat Pendakwa Raya)
Di mana awak pergi?
Sudah lama saya menunggu awak.
Bolehkah pegawai kerajaan menjadi seperti ini?
Dia si teruk yang bekerja untuk Pendakwa Raya Jang, bukan?
Awak kenal saya. Saya rasa berbesar hati.
Pergi tangkap si teruk itu. Tangkap dia.
Masuk dalam kereta.
(Pejabat Pendakwa Raya)
Awak pasti ini tempatnya?
- Saya pasti, tuan. - Mari masuk.
Apakah itu?
Bunga...
- Siapa yang berani lakukan ini? - Hei, Pengerusi Chun!
Marilah keluar, si teruk.
Tangkap si kecil itu!
Awak terlepas dia lagi?
Ini sangat mengecewakan.
- Saya fikir awak berguna. - Tapi tuan,
saya tidak rasa ini semuanya salah saya, bukan?
Awak yang terlepas lelaki itu dulu. Itulah bagaimana semua ini bermula.
Awak kata Pendakwa Raya Jang patut dapat perhatian.
Saya lakukan semua seperti yang dirancang.
Awak kata jadikan ia kelihatan seperti bunuh diri,
jadi kami panggil dia.
Tapi bukankah lelaki di sana itu yang kehilangan dia?
- Jadi kenapa? - Jangan salahkan saya.
Terus terang,
reaksi orang ramai...
tidak beralih...
seperti yang awak harapkan.
"Pendakwa Raya Jang bukan lelaki seperti itu."
"Saya tidak percaya sehingga mendengarnya sendiri."
Inilah reaksi kebanyakan orang ramai.
Sebab itulah saya suruh awak umumkannya.
Dia mengakui kesalahan jenayah dan bunuh diri ketika larikan diri.
Itu tidak masuk akal.
Kami tidak jumpa mayatnya. Bagaimana saya boleh umumkan itu?
"Kita tidak jumpa mayatnya."
Jadi...
boleh awak umumkan...
jika kita ada mayatnya?
Apa?
Maksud saya...
Tidak. Tunggu.
Saya tidak maksudkan itu.
Hei.
Umumkan itu...
sebagai bunuh diri.
Tuan, saya rasa awak perlu lihat ini.
Awak...
Awak fikir awak boleh terlepas dari ini?
Saya tidak buat ini.
Bukan saya.
Saya serius.
Awak si dungu...
(Ketua Pendakwa Raya Yoo Ki Hoon)
Benarkah?
"Orang Itu".
Banyak yang kita perlu bualkan.
Keluarlah.
Lebih baik awak datang sendirian jika mahu rahsiakan ini.
Buat seperti yang dirancang.
Jika awak tidak mahu dibunuh.
Baiklah, tuan.
- Jejaki lokasi. - Ya, tuan.
Saya tidak boleh lakukan ini lagi.
Walaupun saya dipecat,
saya akan cari Pendakwa Raya Jang.
- Saya juga. - Baiklah. Mari keluar...
dan cari siapa yang salahkan Pendakwa Raya Jang.
Helo?
Pendakwa raya.
- Pendakwa raya? - Siapa?
Bawa laju lagi. Lebih laju, si teruk.
- Tidak guna! - Hei, apa yang kita akan buat?
- Habislah kita. - Ah Ryung,
apa yang patut kita buat?
Akhirnya saya berjaya tangkap mereka!
- Buatlah sesuatu. - Ini jalan mati.
Habislah awak semua.
- Jin Woong? - Jin Woong ada di sini.
- Oh Tuhan, si teruk itu. - Ke mana awak pergi?
Ke mana awak pergi?
Apa?
Awak apa khabar?
Tidak sangka kita jumpa lagi di tempat seperti ini, pendakwa raya.
Apa? Awak berdua bersubahat bersama?
Bagaimana jika benar?
Tolong uruskan lelaki gempal ini.
Saya perlu bercakap dengan lelaki di belakang sana itu.
Baiklah. Mari selesaikan ini.
Kedengarannya hebat.
Mari ke sini, tidak guna.
Awak senyum?
Apa yang sedang berlaku?
Lihat? Saya sudah beritahu awak, mereka bersama.
Betul. Mereka beritahu hal sebenar lebih cepat daripada sangkaan saya.
Itulah yang saya maksudkan.
Apa yang awak sedang cakapkan?
Lihat di sana. Di belakang awak.
Pusing. Mereka ada di sini.
Apa?
- Apa semua ini? - Apa yang sedang berlaku?
Apa yang sedang berlaku?
Apa?
Oh Tuhan, mereka ramai.
Siapakah mereka?
- Apa? - Siapakah awak?
Ke tepi!
Saya takkan ke mana-mana, tidak guna.
Apa?
Berani awak bercakap dengan pendakwa raya seperti itu?
Saya rasa kita patut campur tangan.
Apa? Kenapa awak...
Sebagai pendakwa raya, saya boleh buat ini...
kepada pendakwa raya lain, bukan?
Apa? Pendakwa Raya Jang?
Awak serius?
Ya. Saya baru dapat panggilan dari Pendakwa Raya Jang.
Awak kenal dia.
Dia tidak pernah lakukan perkara seperti ini.
- Memang betul, tapi... - Saya merayu pada awak, tuan.
- Tolonglah. - Tolonglah, tuan.
Oh Tuhan.
- Jadi... - Ya, saya akan tolong awak.
Berhenti malukan diri awak sekarang.
Baiklah. Tangkap mereka semua.
Mari keluar.
Hei, hentikan.
- Apa semua ini? - Lepaskan saya.
- Apa yang awak buat? - Lepaskan saya.
- Lepaskan saya! - Apa...
Apa?
Giliran awak.
Pengerusi Chun.
- Saya kata lepaskan! - Tangkap dia!
Tidak guna!
Bagus.
Kenapa awak sangat perlahan?
Saya sedang diet sekarang.
Terima kasih kerana awak, saya dikenakan tindakan disiplin.
Apa yang awak akan lakukan sekarang?
Kami akan cari Ha Ri.
Dia tidak boleh buat apa-apa tanpa kami.
Saya akan tolong awak dengan Pendakwa Raya Jang...
sebaik sahaja kami kembali.
Berhati-hati. Jangan tertangkap.
Awak tidak perlu risau tentang itu. Ini menyeronokkan.
- Apa yang awak cakapkan? - Awak betul.
Mereka lebih baik daripada yang kelihatan.
- Mereka ramah dengan saya. - Cepat!
- Hubungi saya bila awak ada masa.
Mari minum secawan teh atau apa-apa sahaja.
- Byung Min! - Saya akan tunggu awak masuk.
Kami akan pergi tanpa awak.
Telefon saya!
Dia datang!
Kumpulkan wartawan sekarang.
Kami sudah temui mayat Pendakwa Raya Jang.
Apakah ini?
Kenapa dengan ini?
(Ketua Pendakwa Raya Yoo Mi)
Yoo Mi?
Siapa yang berani lakukan ini?
Saya.
Ketua Pendakwa Raya Yoo Mi.
Mayat siapa yang awak temui?
Awak?
Saya?
Apa yang awak buat?
Tangkap si tidak guna ini sekarang!
Apa yang awak buat?
Awak mahu mengingkari saya?
Awak masih ingat...
apa yang awak cakap pada saya tidak lama dahulu?
In Gyu, seorang pendakwa raya sepatutnya bercakap dengan bukti.
Ada satu pertuduhan, ia mencurigakan dan ada banyak keadaan.
Semua ini tidak bermakna.
Bukti?
Ya, saya ada bukti.
Sayalah...
bukti itu.
Tangkap dia.
Lepaskan saya.
Lepaskan saya, tidak guna! Lepaskan saya!
Lepaskan, tidak guna!
Kita pernah bertemu sebelum ini, bukan?
Bukankah begitu?
Saya tidak rasa perbualan ini bagus.
Jangan harapkan semua itu dari saya.
Pada mulanya saya tak mahu bercakap dengan orang seperti awak.
Kenapa awak buat begitu?
Awak sangat ingin tahu tentang itu?
Jawab apa yang saya tanya.
Kenapa awak buat begitu?
Jawab.
Jawab! Tidak guna!
- Jawab saya. - Sebab kenapa saya buat begitu?
Apa?
Ya.
Mari jujur antara satu sama lain,
memandangkan kita sudah sejauh ini.
Tiada orang yang...
tidak mempergunakan orang lain dalam negara ini.
Bukankah semua orang cuba menipu disebabkan oleh kekurangan mereka.
Mereka ditipu di antara satu sama lain,
mereka tipu antara satu sama lain.
mereka ambil sesuatu dan menyalahkan antara satu sama lain.
Mereka hanya buat sebanyak itu, kerana mereka tidak berkemampuan.
Mereka tiada apa-apa,
jadi mereka puas...
dengan menipu orang sekeliling mereka.
Sementara mereka buat begitu, saya menipu satu negara...
sebab saya mampu.
Awak sangat bijak.
Fikirkan tentangnya.
Dunia bergerak satu demi satu...
mengikut rancangan dan pemikiran saya.
Apa yang semua itu buat awak rasa?
Dunia bergerak mengikut pemikiran saya...
dengan bunuh beberapa orang...
dan menyalahkan orang lain.
Konglomerat dan orang yang berkuasa merayu...
untuk teruskan hidup pada saya.
Siapa yang akan menolak semua ini?
Tidakkah awak rasa begitu?
Awak bunuh orang disebabkan itu?
Hanya untuk itu?
Kenapa?
Ada sebab kenapa saya tidak patut buat?
Awak memang tidak siuman!
Orang tidak guna seperti awak patut dihapuskan.
Orang yang tidak boleh kawal pemikiran orang lain...
akan bertindak begini.
Mereka akan bertindak dengan emosi seperti orang yang menyedihkan.
Saya fikir awak berbeza.
- Lakukan. Tarik picu. - Diamlah.
Awak patut lakukan, jika awak mahu.
Awak mahu balas dendam, betul?
Diam.
Tapi...
adakah membunuh saya satu-satunya dendam awak?
Saya hanya kena mengena dengan kes ini, bukan penyebabnya.
Beberapa orang...
Tidak...
beberapa ribu orang di dalam negara ini...
mahukan ayah awak mati.
Si tidak guna yang tidak siuman!
Cakap lagi. Teruskan bercakap, tidak guna.
Awak ingat,
saya takkan tembak awak?
Tidak, awak takkan boleh lakukan.
Awak tahu kenapa?
Disebabkan oleh suara hati kecil awak.
Itulah bezanya di antara awak dan saya.
Sebab itulah awak takkan pernah dapat kalahkan saya.
Dan juga, ada satu perkara lagi.
Perasaan dendam awak yang menyedihkan.
Kalau awak terikut dengan itu, pemikiran awak akan jadi sempit.
Awak juga takkan tahu kalau ada seseorang di sebelah awak.
Apa?
Tidak guna.
Baiklah. Inilah cara awak bunuh seseorang.
Tanpa teragak-agak.
Berhenti, tidak guna!
Tidak!
Tidak guna!
Matilah!
- Awak! - Oh Tuhan.
Matilah!
Tidak guna!
(Player)
Tidakkah awak tahu, yang awak semua penjenayah yang dikehendaki?
Awak tidak boleh ditangkap!
Awak tidak tinggalkan Ah Ryung dengan sengaja, bukan?
Bukankah itu lebih bagus?
Jawab saya!
- Tiga minit. - Baiklah.
Mereka lebih dekat dari apa yang kita jangkakan.
Kita perlu habiskan apa yang kita bualkan.
Di mana Jin Woong?
Apa? Mereka semua?
- Betulkah awak takkan menyesal? - Tidak akan.
Kita sudah lakukan semuanya sekarang?
Ada satu perkara lagi.
Kalau seseorang yang awak suka kembali,
seseorang seperti saya pasti akan kembali.